額縁の記銘から1487年に制作された作品で、後にブリュージュ市長を務めたマルティン･ファン･ニーウェンホーフェの23歳の肖像であることがわかる。
聖母子と寄進者の半身像を組み合わせる形式はロヒール･ファンデル･ウェイデンが始めたとされる。室内に設定された場面で、聖母の背後には鏡が置かれ、窓には風景の広がりが見える。聖母は正面を向き、寄進者は四分の三正面をとっている。寄進者の前に置かれている書物は、幼児キリストがのっているのと同じ台、聖母の赤いマントの上に置かれているように描かれている。

鏡には、寄進者は聖母子を真横から礼拝しているように写っている。聖母子像だけを正面から見ていると、横向きに祈っている寄進者の姿を鏡の中に見ることになる。
1480年代

ハンス･メムリンク　Hans Memling
聖母子とマルティン･ファン･ニーウェンホーフェの肖像（二連画）
1487年　板　油彩　各44×33cm
ベルギー　ブリュージュ　メムリンク美術館（聖ヨハネ施療院）
世界美術大全集14　北方ルネサンス