ブリュージュでのメディチ家の代理人（メディチ銀行ブリュージュ支店）トンマーゾ･ポルティナーリが、フィレンツェの自家の礼拝堂のためにヒューホに制作を依頼した祭壇画。
中央図は「キリストの降誕（羊飼いの礼拝を含む）」、左翼にはポルティナーリと二人の息子、背後に聖アントニウスと聖トマス、右翼には妻マリア･バロンチェッリと娘マルゲリータ、背後に聖女マルガリータとマグダラのマリア。
寄進者たちや天使が小さく描かれているのに対し、聖人たちは大きく描かれている。 中央図に羊飼いの礼拝を加えたためか、前景と背景が分断して描かれ、前景の空間表現も不自然になっている。
1470年代

1483年にはフィレンツェに運ばれ、イタリア・ルネサンスの画家たちに大きな影響を与えた。前任者もハンス･メムリンクに「最後の審判の祭壇画（1473年以前）」を依頼しているが、途中の事故でフィレンツェには届けられなかった。

ヒューホ･ファン･デル･フース　Hugo van der Goes
ポルティナーリ祭壇画
1475〜80年　板　油彩
253×304cm（中央パネル）各253×141cm（両翼）
フィレンツェ　ウフィツィ美術館
世界美術大全集14　北方ルネサンス
画像は　ルネサンス美術館　小学館